(Home for Summer)
- I think I've gained weight. - Really?
No, it still fits you well.
Did Sang Mi come home very late last night?
- Yes, she got home after midnight. - Really?
She didn't come home last night.
She wasn't in her room this morning.
Well... She said she was with Dr. Han,
so I told her she doesn't have to come home.
What were you thinking?
What's wrong with it? They're getting married soon.
They're not kids.
Call her and tell her to come home now.
See you later, Yong Soon.
- Have a good day. - You too.
Where is Sang Mi now?
Pardon me? Did something happen to Sang Mi?
Weren't you two together last night?
All right. Where's the apartment?
My gosh, what's wrong with you? Goodness, hey.
My gosh.
What is all this?
Have you lost your mind?
You can't drink. You're pregnant!
Did you...
Don't tell me...
No, right?
You didn't have a miscarriage, right?
I did.
- What? - I went to the hospital.
I had a miscarriage.
How did it happen? How could you let it happen? Gosh!
Enough, Mom.
I already feel like I'm going crazy.
I want to die...
What about Dr. Han? Does he know?
No, not yet.
This is all his fault.
He stressed you out because he couldn't...
get a divorce right away, and this ends up happening.
I need to have a talk with him.
Mom, what are you doing?
We need to tell that jerk.
He needs to know what he's done to you.
Mom, are you out of your mind?
What am I going to do if Jun Ho finds out?
What do you mean?
What are you talking about?
He'll leave me at once if he finds out about the miscarriage.
He'll go back to his wife.
He mustn't find out.
Then you won't even tell him?
What on earth are you going to do, then?
- I must hide it from him. - What?
We'll get married before he finds out.
I'll tell him...
that I had a natural miscarriage after we get married.
How could you...
Mom.
So you have to pretend not to know about it. No.
You must fool even yourself.
That's the only way you won't make mistakes, and he won't find out.
How are you two getting in together?
What's with her now?
Did something happen?
No, nothing happened. Just go make some seaweed soup.
Seaweed soup?
I'm not in the mood to argue with you now.
- So don't say anything and... - Okay.
- What happened? - What do you mean?
I heard you didn't go home last night.
Did you sleep at the apartment?
I'm not used to you worrying about me like this.
Don't be like this, Sang Mi.
Who else would I worry about now if not you?
I just got home from the clinic.
Why? Are you feeling unwell?
They said I might have a miscarriage.
What did you say?
I was told to avoid getting stressed out.
What should I do?
Every single thing that you do stresses me out.
Geum Hui's existence itself stresses me out.
What can I do?
Tell me, Sang Mi. I'll do as you say.
Divorce her as soon as you can,
and let's expedite our wedding.
Sang Mi.
You know very well that I can't do that.
It sounds like you're saying...
you don't care even if we lose our baby.
Are you really going to keep this up?
I'm sorry I raised my voice at you.
Dr. Ju would like to speak with you.
Okay.
Dr. Ju wants to speak with me, so I have to go.
I'll see you at the apartment in the evening.
Tell me if you have a craving for anything.
- Did you ask for me? - Yes, I did. Have a seat.
I heard you were with Sang Mi last night.
That's right.
Although you two are getting married, refrain from sleeping out.
- People might see you two. - I understand.
However, are you sure you won't be involved...
with your wife and her family after getting a divorce?
Please don't worry.
I'll make sure that won't happen.
You might have to go to see your child.
I'm going to just send her money for raising the child.
Are you saying that you'll send money, but won't see the child?
I think that will be the best for both of us.
What do you mean it'll be the best for both of you?
That will prevent the kid from getting confused.
And the baby that will be born is the only child to me now.
I see.
I understand.
You made the right decision.
Of course, you should send money for raising the child.
Yes. Please don't worry.
I'm done preparing the ingredients and ready to make broth.
Let's have some coffee first. We deserve a break.
Okay.
Why are you looking at me like that?
I'm relieved.
What do you mean?
You came to work without changing your mind.
I'm sure Dr. Han must've tried hard to talk you out of working here.
I was worried you might decide to quit because of him.
I do understand how he must feel,
but I have enough on my plate.
Oh, I almost forgot. Isn't the shoot today?
They called me to say that they'll start filming at 7pm.
It will take just about an hour.
Do you think we can do well?
Don't worry. We just have to do as we always do.
We don't need to exaggerate anything.
I'll do my best too.
Then shall we cheer ourselves up?
Cheer ourselves up?
Gosh. Hit it harder.
Okay.
Harder.
Don't complain if it hurts.
Listen. You should give up on marrying him.
- Mom. - This isn't right.
Stop being stubborn and come to your senses!
Stop saying nonsense.
Who do you think is the one that's saying nonsense?
Besides, don't you have pride?
Why would you cling to him who'll leave you if you lose the baby?
It's because he's Jun Ho.
He's the man I love.
What are you thinking...
All right. Let's say we keep it a secret...
just as you said.
But what about the pregnancy belly?
Your belly is supposed to get bigger soon. How will you fool him?
That's why I said I need to marry him before that.
You said you have to wait for a few months until he gets a divorce.
I don't have time to wait for that now.
There is no way you can make it happen, you brat.
You're wrong. There is a way.
I'm sure I can figure something out if I think hard.
There must be a way.
What should I do with you?
What do I do?
(Mother)
There's too much ice in it.
What was it that you want to see me for?
Must we have a reason to see each other?
I mean, I'm going to be your mother-in-law.
Go ahead and say what's on your mind.
By the way, did something happen?
What do you mean?
You looked anxious when you walked in.
Now you can't even look at my face...
as if you had done something wrong.
I think it's because I'm tired.
In fact, you must be tired...
since you're carrying a baby inside you.
Then since you need to go home and get some rest,
I'll cut to the chase.
Buy me a 65㎡ apartment instead of 130㎡.
I'll be satisfied with it.
But you told my mom you don't need it.
Hey. It wasn't me. Seok Ho said it to your mother.
It wasn't my intention.
Anyway, I don't know. Talk to my mom if you have something to say.
Gosh. I'm talking to you because I can't talk to your mother.
I'll get going now.
What? Hey. Hey, wait. Hey.
How could she treat me, her mother-in-law, like this?
Hold on. Could she have heard about my past from her mother?
Are you all right, Sang Won?
I'm fine.
Are you hurt?
I'm not the one you should worry about. Show me your hand.
I'm sorry. You got hurt because of me.
I said I'm fine.
Are you sure you don't need to go to a hospital?
I have a first-aid kit here. I can treat this with it.
However, we need to serve the food right now. What should we do?
You know how to make aglio e olio, right?
You want me to cook?
Give it a try. I'm sure you can do it.
Then I'll try.
Grandma, are you going to have dinner...
at Mr. Ju's restaurant?
Yes, Yeo Reum. You're excited too, right?
Yes, I'm excited.
Your mom said there will be a shoot for a TV show today.
So let's eat some delicious food,
and watch them filming.
Okay.
Honey, are you coming?
Why are you looking at me like that?
Did you dress up like that because you'll be on TV?
You even applied hair gel.
Of course.
I should dress nicely since I'll be on TV.
Also, you can tell the class of a restaurant by their customers.
The restaurant owner has been helping Geum Hui in many ways.
At least I should help to enhance the class of his restaurant.
He's such a smooth talker.
We're running late. Let's go.
Shall we go, Yeo Reum?
Let's go.
If he goes on a TV show again,
he might have plastic surgery.
Does it hurt a lot?
I can endure the pain, but I don't think I can cook with this hand.
Then what should we do?
People from the network will come shortly.
How about you cook instead?
Me?
You cooked the dishes to serve earlier.
But it was a simple dish.
Don't think it's hard, and give it a try.
But still, I don't think I can do it.
I'll help you by your side, so don't worry too much.
Can't you trust me?
Hello?
We're from the TV station.
Geum Hui, please.
All right. I'll give it a try.
I'll trust you.
Thank you.
Let's go out now.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Hello.
- Have you prepared enough? - Yes.
You hurt your hand.
Can we still do the shoot?
Don't worry about it.
I'll make sure that every dish will be served as usual.
Okay. Then we'll set up the equipment and get started.
- Okay. - Good.
Thank you.
- Enjoy. - Thanks.
It looks delicious.
Pan the camera.
Hold on. Just a second.
Excuse me, sir.
Just try to be natural and enjoy the food.
- You look too nervous now. - Oh, okay.
- Be natural? - Yes, relax and be natural.
- Goodness. - All right.
Don't laugh.
- Here we go. Enjoy the food. - Got it.
Ready, cue!
- All right. - Dig in, honey.
Be natural.
- This is ready. - Oh, great.
You're here.
I'm sorry I raised my voice at you earlier.
No, I was too harsh.
I know how much you care about our baby.
- I'm sorry too. - I'm glad that you know.
Oh, right. You should see a different doctor.
What do you mean?
Why should I see a different doctor?
You said you might have a miscarriage.
My friend is a famous ob-gyn. I asked him to treat you,
so switch to his clinic.
But it's not like the clinic is the cause of the problem.
Still, I asked him a special favor, so you should switch.
That will give me peace of mind.
I don't want to.
Why not?
The clinic I go to now is known as the best ob-gyn clinic,
and my doctor is also top of the line.
Obviously, I did my research before deciding on the clinic.
Don't worry about it.
Just focus on being good to me.
Are you sure you want to stick with the same doctor?
Yes, I'm sure.
All right, then.
I'll go wash my hands.
I don't even know how the shoot went.
What do you think?
It went well because you did such a great job.
I didn't even do anything.
What are you talking about? You did all the work.
The crew also said...
that the shoot wouldn't have been possible without you.
Right, that is true.
What did you just say?
Thank you, Sang Won.
The feeling that I am capable...
and alive.
I hadn't felt it in so long.
I don't think we have time to sit around like this.
We have a lot to cleanup.
Right. Shall we get started, then?
Yes.
What brings you here?
You didn't pick up, so I came by.
Did you not get my message?
I did.
And you still didn't call back?
Does that mean we're not even friends anymore?
Do you want a beer?
Aren't you drinking?
I don't want to rely on alcohol to talk to you.
I think I need a sip.
Do you think I've never had any feelings for you?
Are you saying you have?
Yes, I have.
I might have dated you if Dong Wook hadn't been in the picture.
So we can date now, right?
To be honest, I'm not confident.
About what?
Dong Wook told me in the past...
that I would've dumped him if he hadn't managed to become a lawyer.
- That's what he thinks. - No.
He's right.
I probably would've dumped him.
That's why I can't speak ill of him for leaving me...
for a girl who's a better catch.
Geum Dong.
As a friend, I'm happy for you...
that you now work as a hairstylist.
But as a man who I'll spend the rest of my life with...
Frankly, I'm not sure. What should I do?
Okay, I see.
Sorry. I didn't know how you felt.
I'm sorry I hurt your feelings, Geum Dong.
I'll be off, then.
By the way, is something bothering you these days?
What do you mean?
You can't seem to fall asleep these days.
Even last night, you kept tossing and turning while sighing nonstop.
I'm just experiencing writer's block.
I don't think that's the case.
What is it, then?
People react differently...
to dating-related stress than they do to work-related stress.
Even the sighing sounds different.
Gosh, you got the wrong idea.
Right, you're obviously not dating anyone.
I definitely got the wrong idea.
Yes, you did. Go get some rest.
Oh, right. I saw Geum Ju on my way home.
She was with a handsome guy.
- Geum Ju? - Yes, Geum Ju.
I saw them walking toward Mr. Wang's place.
Could he be an insurance agent trying to sell her insurance?
Or what if she's joined some cult?
- I'll be right back. - What?
Why...
Oh, this is where you live.
You can get going now.
Why are you being like this?
Just a moment.
Geum Ju, are you doing something silly again in front of your place?
Gosh. My goodness.
What's wrong, Geum Ju?
It's nothing.
I should head in.
Get home safely.
Geum Ju, wait...
Gosh, that jerk.
Seok Ho.
Oh, Geum Dong.
What are you doing here?
Oh, I'm...
I'm just getting some exercise.
Here?
You can exercise anywhere, you know.
- Then enjoy your exercise. Bye. - All right, bye.
By the way, what's wrong?
You seem so down.
I told the girl I like how I feel about her,
but she rejected me.
Gosh, you must be heartbroken.
I don't regret it though.
I don't have to be a coward anymore.
What do you mean?
I've come to realize that nothing is more cowardly...
than hiding your feelings from the person you like.
Even though she rejected me.
I'll head in, then.
- Yes, all right. - Bye.
Then I'm a coward too.
- I'm home. - Hey, have a seat here.
Come and sit here.
So? Were you with Dr. Han the whole evening?
Yes.
You're okay, right?
Why wouldn't she be okay? She was with Dr. Han.
I was just worried that they might have fought again.
He keeps upsetting her.
Really?
No, he doesn't.
Right, he promised me he wouldn't.
Even if it's a little stressful now,
hang in there.
He promised you?
To do what?
He promised to cut all ties with that family...
once the adoption is finalized.
And as for the kid, he'll only send child-rearing expenses,
but won't see the child anymore.
Of course, he should do that.
He also said that the baby she's carrying...
is the only child to him.
So we have nothing to worry about.
Sang Mi, try not to get stressed out.
Focus on your baby, okay?
Yes, Dad.
I'll go upstairs to rest.
Sure.
Goodnight.
Then you should give him a divorce right now.
Why are you doing this?
When Yeo Reum's adoption is confirmed,
I'll divorce him.
Everything turned out the way you want them to be.
Can't you wait just a few months?
Let's meet up tomorrow.
What has gotten into you? You've never asked me to see you before.
I guess you finally realized my value.
(Seoul Adoption Center)
Give them a tip-off.
Seoul Adoption Center?
What do you want me to tell them?
That Han Jun Ho and Wang Geum Hui will get divorced soon.
What?
(Home for Summer)
Someone said that you two are staying married just for show...
until Yeo Reum's adoption is finalized.
Honey, the social workers want to see you.
- Sang Mi, did you do it? - Did someone tip them off?
- I didn't tip them off. - I'm relieved.
I told them that they will get divorced soon.
What did Seok Ho say?
He has feelings for someone else.
- Let's drink together. - When did he get a new girlfriend?
I'm here to see Sang Mi.
What are you doing here?